1
00:02:38,080 --> 00:02:39,342
มันหมายถึง...

2
00:02:39,360 --> 00:02:41,146
...ถามชื่อคุณ

3
00:02:41,880 --> 00:02:43,507
ผู้ชายคนนี้ชื่อ "ไอ้บ้า"

4
00:02:43,560 --> 00:02:45,141
เขาอยากให้เราหยุด

5
00:02:46,360 --> 00:02:47,782
แต่ในสถานที่ห่างไกลเช่นนี้

6
00:02:47,800 --> 00:02:50,576
เราไม่ควรหยุด...
...เพื่อคนแปลกหน้า

7
00:02:51,880 --> 00:02:53,541
เขาอาจตายด้วยความกระหาย

8
00:02:53,640 --> 00:02:55,130
ถ้าเราไม่หยุดเพื่อเขา

9
00:02:56,240 --> 00:02:57,434
คลับฟุต บอกเขาให้ดึงลงมาทันที

10
00:02:57,440 --> 00:02:58,498
ใช่

11
00:03:00,600 --> 00:03:03,000
อาจารย์ ฉันกินมากเกินไปแล้ว
ถั่ว ฉันมีอาการท้องเสียจากมัน

12
00:03:03,360 --> 00:03:05,464
ถ้าฉันไม่ได้ทานข้าวเร็ว ๆ นี้
ฉันกำลังจะตาย

13
00:03:05,600 --> 00:03:07,238
หยุด!

14
00:03:07,680 --> 00:03:09,636
เฟยหงเขาไม่ได้ยินคุณ

15
00:03:10,800 --> 00:03:12,347
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

16
00:03:17,680 --> 00:03:19,636
เพื่อน ได้โปรดหยุดช่วยผู้ชายคนนั้นเถอะ

17
00:03:45,880 --> 00:03:48,155
ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากไปกว่า
ช่วยชีวิต

18
00:03:48,880 --> 00:03:50,188
แล้วจะช่วยตัวเองก่อนล่ะ?

19
00:04:09,000 --> 00:04:10,228
ถือเป็นโอกาสอันดี...

20
00:04:10,240 --> 00:04:12,276
...เพื่อฝึกฝนภาษาอังกฤษของคุณ
มาเลย

21
00:04:34,160 --> 00:04:35,263
คุณรู้วิธีการ?

22
00:04:35,280 --> 00:04:36,520
ฉันรู้ทุกอย่าง!

23
00:06:32,720 --> 00:06:34,153
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดจริงๆเหรอ?

24
00:06:34,840 --> 00:06:36,000
ไม่

25
00:06:36,560 --> 00:06:38,050
ฉันแค่แกล้งทำเป็นว่าฉันทำ

26
00:06:51,440 --> 00:06:52,964
ตัดอึและเริ่มกิน

27
00:06:55,520 --> 00:06:57,078
มันถั่วอีกแล้วเหรอ?

28
00:06:57,720 --> 00:06:59,632
เราต้องโชคดีมากที่มี
ไปถึงอเมริกาแล้ว

29
00:07:02,680 --> 00:07:03,680
คลินิกอาซอล...

30
00:07:03,760 --> 00:07:05,059
มีอีกชื่อหนึ่งเรียกว่า
ปอ จิ ลัม ใช่ไหม?

31
00:07:05,440 --> 00:07:07,761
ใช่ภายใต้ชื่อเดียวกันทุกประการ

32
00:07:14,240 --> 00:07:15,708
หลังจากถั่วทั้งหมดนี้
ฉันจะต้องไปเยี่ยมเขาหน่อย

33
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
เขาคงจะล้อเล่นนะ

34
00:07:21,920 --> 00:07:23,512
อาจารย์ เราไม่ต้องกินหรอก
ถั่วอีกต่อไป

35
00:07:27,200 --> 00:07:28,724
คุณจะไปไหน?

36
00:07:29,080 --> 00:07:30,775
คุณอยากจะมีแบบไหน
ไก่บ้างไหม?

37
00:07:34,960 --> 00:07:36,996
“หรือฉัน?”
ฉันจะดื่มคุณได้อย่างไร?

38
00:07:43,640 --> 00:07:45,744
คุณไม่มีอารมณ์ขัน

39
00:08:12,440 --> 00:08:13,475
ตอนนี้

40
00:08:13,600 --> 00:08:15,124
คุณไม่เคยพูด
ว่าฉันไม่มีอารมณ์ขัน

41
00:09:25,600 --> 00:09:26,521
ระวัง!

42
00:10:21,560 --> 00:10:23,500
ท่านอาจารย์ คนป่าเถื่อนมากมายอยู่ที่นี่!
ปกป้องป้าหยี

43
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
ใช่!

44
00:10:38,040 --> 00:10:38,961
ฉันสามารถจัดการได้ด้วยตัวเอง

45
00:11:38,600 --> 00:11:39,874
เฟยหง!
คลับฟุต!

46
00:11:41,160 --> 00:11:42,889
ม้าอยู่นอกการควบคุม

47
00:11:46,560 --> 00:11:47,834
ให้ฉันนั่ง!

48
00:12:10,920 --> 00:12:12,581
ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ!

49
00:12:12,680 --> 00:12:13,942
คลับฟุต!

50
00:12:14,240 --> 00:12:15,343
นี่มันอันตราย กลับเข้าไปเถอะ

51
00:12:15,360 --> 00:12:16,236
ใช่!

52
00:12:20,320 --> 00:12:21,787
ปล่อยมือจากรถม้าของฉัน

53
00:12:23,320 --> 00:12:24,969
อาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน?
เฟยหง คุณอยู่ไหน?

54
00:12:25,000 --> 00:12:26,695
คุณพูดอะไร?
ฉันไม่ได้ยินคุณ

55
00:12:28,000 --> 00:12:29,183
ดูเตะของฉัน!

56
00:12:30,800 --> 00:12:31,687
ฉันไม่ต้องการคุณ

57
00:12:33,280 --> 00:12:33,980
ออก!

58
00:12:34,200 --> 00:12:35,121
นั่งอย่างถูกต้อง

59
00:12:58,160 --> 00:12:58,860
ระวัง

60
00:12:59,920 --> 00:13:00,864
จับให้แน่น!

61
00:13:13,800 --> 00:13:14,778
เฟยหง...

62
00:13:18,120 --> 00:13:19,280
เฟยหง...

63
00:13:19,320 --> 00:13:20,020
ยี้...

64
00:13:20,080 --> 00:13:20,990
อาจารย์

65
00:13:21,120 --> 00:13:23,224
คลับฟุต...

66
00:13:23,560 --> 00:13:24,260
ยี้...

67
00:13:29,800 --> 00:13:30,500
เฟย...

68
00:13:38,880 --> 00:13:40,063
เฟยหง...

69
00:14:19,680 --> 00:14:20,380
ไปกันเลย!

70
00:16:35,320 --> 00:16:37,003
ไม่ใช่เรื่องใหญ่!

71
00:16:37,040 --> 00:16:39,577
เบียร์ในเมืองไม่ดีอยู่แล้ว!

72
00:16:41,240 --> 00:16:42,150
นั่งลง...

73
00:16:42,160 --> 00:16:43,070
ให้ฉันดู!

74
00:16:43,080 --> 00:16:44,923
มันเจ็บ
ไม่เป็นไร

75
00:16:44,960 --> 00:16:46,291
นั่งลง...

76
00:16:46,560 --> 00:16:47,401
รอก่อน

77
00:17:15,360 --> 00:17:17,005
ดร.เอาล่ะ ช่วยด้วย!

78
00:17:17,040 --> 00:17:18,974
คุณหมอ แล้วคุณอยู่ไหนคะ?

79
00:17:19,000 --> 00:17:20,103
พาพวกเขาเข้ามา...

80
00:17:20,120 --> 00:17:22,179
เกิดอะไรขึ้น?

81
00:17:25,120 --> 00:17:26,314
เราช่วยพวกเขาไว้...

82
00:17:26,320 --> 00:17:28,003
...จากแม่น้ำทรายทอง

83
00:17:28,040 --> 00:17:29,177
พวกเขาตื่นมาได้สักพักแล้ว

84
00:17:29,200 --> 00:17:30,474
แล้วก็หมดสติไปอีกครั้ง

85
00:17:32,920 --> 00:17:33,620
คลับฟุต!

86
00:17:34,480 --> 00:17:35,196
ป้ายี

87
00:17:39,320 --> 00:17:40,020
Ying,

88
00:17:40,080 --> 00:17:41,149
ครับอาจารย์!

89
00:17:41,160 --> 00:17:43,060
ไปนวดหน้าอกของเขา

90
00:17:43,080 --> 00:17:44,445
โดยใช้เทคนิคอันใด
คุณเพิ่งเรียนรู้

91
00:17:44,600 --> 00:17:46,534
Doctor... may I massage
ผู้หญิงคนนี้สำหรับคุณเหรอ?

92
00:17:46,560 --> 00:17:48,528
ไม่... ฉันจะช่วยเธอ...

93
00:17:48,560 --> 00:17:49,891
หยุด!
พวกคุณต่อสู้เพื่ออะไร?

94
00:17:49,920 --> 00:17:51,308
ผลัดกันกันเถอะ

95
00:17:51,320 --> 00:17:52,810
ฉันจะเป็นคนแรก ใช่...

96
00:17:52,845 --> 00:17:53,869
รอก่อน! เธอคือ...

97
00:17:53,920 --> 00:17:57,868
เธอเป็นคู่หมั้นของเจ้านายของฉัน

98
00:17:58,560 --> 00:17:59,891
คุณไม่กล้าวางนิ้วบนเธอ

99
00:18:01,920 --> 00:18:03,114
ฉันขอจับมือคุณหน่อย!

100
00:18:09,120 --> 00:18:11,395
เจ้าสารเลวสีขาวนี้จริงๆ
ต้องการมากขึ้น!

101
00:18:11,400 --> 00:18:14,551
หุบปาก

102
00:18:14,720 --> 00:18:15,399
ตอนนี้เธอตื่นแล้ว

103
00:18:15,400 --> 00:18:16,039
คลับฟุต!

104
00:18:16,040 --> 00:18:17,075
ป้ายี

105
00:18:18,320 --> 00:18:20,231
ฉันหิวมาก

106
00:18:21,000 --> 00:18:21,700
คลับฟุต!

107
00:18:22,000 --> 00:18:22,910
เฟยหง!

108
00:18:42,480 --> 00:18:44,072
ฉันมีลูกชายคนใหม่!

109
00:18:49,600 --> 00:18:51,955
ลายนี้เลิศมาก
เราควรเรียนรู้วิธีการทำ

110
00:18:52,600 --> 00:18:56,036
พระบิดา วิญญาณอันยิ่งใหญ่มี
อวยพรให้ฉันมีลูกชายอีกคน

111
00:19:17,440 --> 00:19:19,226
ฉันอยู่ที่ไหน?

112
00:19:50,200 --> 00:19:52,373
คุณจะหยาบคายกับผู้หญิงได้อย่างไร?

113
00:20:13,840 --> 00:20:17,537
“คุณชื่ออะไร” แปลว่า...

114
00:20:17,920 --> 00:20:19,535
...คุณชื่ออะไรเป็นภาษาจีน!

115
00:20:19,560 --> 00:20:20,959
คุณชื่ออะไร

116
00:20:21,280 --> 00:20:23,714
อาจารย์
ฉันกินถั่วมากเกินไป

117
00:20:23,880 --> 00:20:26,132
ถ้าฉันไม่ได้กินข้าวเร็ว ๆ นี้
ฉันจะตายเหมือนกัน

118
00:20:54,040 --> 00:20:55,530
ฉันขอโทษคุณ

119
00:21:02,000 --> 00:21:05,333
หว่องเฟยหง...อาจารย์หว่อง...

120
00:21:08,600 --> 00:21:09,373
ป้ายี

121
00:21:11,440 --> 00:21:13,613
คุณป้ายี
คุณอยากดื่มชาสักถ้วยไหม?

122
00:21:15,640 --> 00:21:17,505
อาจารย์หว่อง

123
00:21:17,520 --> 00:21:19,306
หว่องเฟยหง

124
00:21:21,720 --> 00:21:22,698
นี่คือร่มของอาจารย์!

125
00:21:22,720 --> 00:21:24,415
ป้ายี...

126
00:21:25,280 --> 00:21:26,770
ดูสิ นี่คือร่มของอาจารย์

127
00:21:29,120 --> 00:21:31,725
คุณป้ายี
เรากินข้าวเที่ยงกันก่อนไหม?

128
00:21:31,960 --> 00:21:33,655
ฉันไม่หิว. พวกคุณไปข้างหน้า

129
00:21:54,600 --> 00:21:56,977
ไอ้สารเลว
เราแค่ค้นหาเพื่อนของเราเท่านั้น

130
00:21:57,440 --> 00:21:59,374
พวกเขาปฏิบัติต่อพวกเราคนงานเหมืองชาวจีน
เหมือนสุนัข

131
00:21:59,400 --> 00:22:01,015
มีทุกชนิด
ข้อจำกัดเกี่ยวกับเรา

132
00:22:01,040 --> 00:22:02,765
ใช่แล้ว!
เรามักจะอยู่ผิดด้านเสมอ

133
00:22:02,800 --> 00:22:04,984
เราจะยืนหยัดร่วมกันและ
เอาชนะเขาตอนนี้เหรอ?

134
00:22:05,240 --> 00:22:09,700
ไม่... จ่าดีต่อเรา
จีนจริงๆ!

135
00:22:10,200 --> 00:22:12,065
จดจำ?

136
00:22:12,280 --> 00:22:14,532
เขาได้ขับไล่สีขาวออกไปบางส่วน
ไอ้สารเลวสำหรับเราหลายครั้ง

137
00:22:14,960 --> 00:22:16,086
ไปกันเลย!

138
00:22:18,040 --> 00:22:18,740
เฮ้!

139
00:22:19,040 --> 00:22:19,740
ใช่?

140
00:22:44,640 --> 00:22:46,779
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

141
00:22:47,160 --> 00:22:48,900
คุณกำลังทำอะไร!
อย่าแตะต้องเธอ!

142
00:22:49,760 --> 00:22:51,193
"อะไร"? นรก!

143
00:22:55,080 --> 00:22:57,253
อะไรวะ?

144
00:23:32,680 --> 00:23:37,037
ฝนตกทั้งหมาและแมว
กรุณากลับเข้าไปข้างใน

145
00:23:38,520 --> 00:23:41,762
ไม่ เฟยหงจะไม่พบเรา
เมื่อเขากลับมา

146
00:23:44,000 --> 00:23:47,299
อาจารย์คงจะเสียใจ
ถ้าคุณล้มป่วย

147
00:23:48,080 --> 00:23:50,116
ถูกต้อง กรุณากลับเข้าไปข้างใน

148
00:24:18,920 --> 00:24:19,963
“เฟยหง...”

149
00:24:19,998 --> 00:24:21,006
"ยี้..."

150
00:24:21,360 --> 00:24:22,486
"อาจารย์..."

151
00:24:22,640 --> 00:24:24,414
"คลับฟุต..."

152
00:24:24,440 --> 00:24:26,317
"ยี้..."

153
00:25:06,400 --> 00:25:08,436
ให้ทาง...

154
00:25:09,160 --> 00:25:10,707
พวกคุณมองอะไรอยู่?

155
00:25:10,720 --> 00:25:11,561
มันคือผู้หญิง

156
00:25:11,600 --> 00:25:12,635
ผู้หญิงมีอะไรน่าตื่นเต้นขนาดนั้น?

157
00:25:12,640 --> 00:25:14,585
คุณไม่คิดเหรอ
คุณแก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

158
00:25:14,880 --> 00:25:16,040
แต่ฉันก็ยังมองเห็นอยู่ดี...

159
00:25:16,075 --> 00:25:17,348
...ด้วยสายตาของฉัน

160
00:25:18,400 --> 00:25:20,584
ยิง!
วันนี้เราปิดทำการ

161
00:25:20,600 --> 00:25:21,669
ป้ายี!

162
00:25:21,760 --> 00:25:24,035
คลับฟุต,
ช่วยฉันตรวจสอบเนื้อสัมผัสของมันหน่อย

163
00:25:24,180 --> 00:25:26,180
- ใช่แล้ว!
- ควรเติมน้ำเพิ่มหรือไม่?

164
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
ดี?

165
00:25:43,920 --> 00:25:45,899
โซลกินอะไรอยู่เหรอ?

166
00:25:47,840 --> 00:25:49,023
นี่คือกาว

167
00:25:50,600 --> 00:25:51,544
เหนียวพอมั้ย?

168
00:25:51,560 --> 00:25:52,561
มาก!

169
00:25:54,840 --> 00:25:57,115
และคุณ!
ทำไมบอกว่าอร่อย?

170
00:25:57,400 --> 00:25:59,277
ฉันไม่ได้! ฉันแค่พยักหน้า

171
00:25:59,960 --> 00:26:02,467
ไปโพสต์ Lost เหล่านี้
และใบเสร็จเหล่านี้บนถนน

172
00:26:02,480 --> 00:26:03,526
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง

173
00:26:04,760 --> 00:26:05,840
ไปกันเถอะปากเหนียว

174
00:26:19,840 --> 00:26:20,989
โพสต์หนึ่งที่นี่

175
00:26:29,840 --> 00:26:31,148
โพสต์ที่นี่!

176
00:26:44,720 --> 00:26:45,823
ทำไมเขาถึงน้ำตาไหล...

177
00:26:45,840 --> 00:26:46,716
...โปสเตอร์ของเราออกไปแล้วเหรอ?

178
00:26:50,640 --> 00:26:52,278
เขาพูดอะไร?

179
00:26:52,313 --> 00:26:53,916
ไม่มีอะไร...ไปกันเถอะ

180
00:28:00,080 --> 00:28:00,956
เฮ้คุณเป็นคนดี

181
00:28:05,520 --> 00:28:06,270
นี้!

182
00:28:10,960 --> 00:28:12,939
คุณต้องการเรียนรู้ท่าทางขาหรือไม่?

183
00:28:13,680 --> 00:28:14,897
ถ้าไม่ก็วางได้
ด้วยความยากลำบาก

184
00:28:15,960 --> 00:28:16,870
แบบนี้!

185
00:28:17,000 --> 00:28:18,661
กดขาแต่ละข้างของคุณเช่นนี้
เป็นเวลา 4 ชั่วโมง

186
00:28:20,080 --> 00:28:22,366
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้

187
00:30:26,360 --> 00:30:28,578
ป้ายี! ป้ายี

188
00:31:03,720 --> 00:31:05,904
ตอนนี้ฉันต้องการการต่อสู้!
คลับฟุต สอนบทเรียนให้พวกเขาหน่อย

189
00:31:06,240 --> 00:31:07,150
แน่นอน!

190
00:31:49,000 --> 00:31:50,956
ไม่ นี่มันดีแค่วอร์มอัพเท่านั้น
เนื่องจากอาจารย์ไม่อยู่

191
00:31:51,440 --> 00:31:52,350
โซล แปลให้ฉันหน่อยสิ

192
00:31:52,360 --> 00:31:53,167
อะไรนะ?

193
00:31:53,280 --> 00:31:54,633
บอกพวกเขาให้ต่อสู้กับฉันพร้อมกัน

194
00:31:54,680 --> 00:31:56,807
ถ้ามีใครทุบตีข้าพเจ้า
พวกเขาเป็นผู้ชนะ

195
00:32:06,720 --> 00:32:08,745
คลับฟุต เขาบอกว่าถ้า...

196
00:32:56,400 --> 00:32:57,594
ป้ายี แล้วคุณล่ะ?

197
00:33:11,520 --> 00:33:13,533
ฉันจะเพลิดเพลินได้อย่างไร
ภูมิทัศน์ที่สวยงามตอนนี้เหรอ?

198
00:33:14,200 --> 00:33:15,303
ทำไมไม่พาฉันกลับไป...

199
00:33:15,360 --> 00:33:16,987
...คุณพบฉันที่ไหน?

200
00:33:17,120 --> 00:33:19,031
บางทีฉันอาจจะจำได้
ฉันมาจากไหน

201
00:33:20,160 --> 00:33:22,310
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่มีความคิด
กับสิ่งที่ฉันกำลังพูด

202
00:33:28,800 --> 00:33:31,496
เสื้อผ้า ฉันหวังว่าคุณจะพูดได้

203
00:33:32,320 --> 00:33:34,459
แล้วคุณก็จะสามารถ
อธิบายทุกอย่าง

204
00:33:46,120 --> 00:33:51,990
อาจารย์...อเมริกา...ตั้งตัว
ปอ จิ ลัม...ครบรอบ 1 ปี

205
00:33:54,160 --> 00:33:55,092
โซล...

206
00:33:56,800 --> 00:33:58,609
จดหมายนี้เกี่ยวกับอะไร?

207
00:33:58,720 --> 00:34:00,676
มันเป็นโดยฉันหรือสำหรับฉัน?

208
00:34:04,280 --> 00:34:05,713
ฉันชื่อโซลเหรอ?

209
00:34:07,440 --> 00:34:09,692
...และฉันมีเจ้านายแล้วเหรอ?

210
00:34:10,840 --> 00:34:13,343
ฉันจะต้องตามหาเขาให้เจอ
เขาจะได้คำตอบ

211
00:34:16,480 --> 00:34:17,412
หว่องเฟย!

212
00:34:19,160 --> 00:34:20,912
ชื่อนี้ฟังดูคุ้นๆนะ

213
00:34:21,760 --> 00:34:23,250
ฉันคงจะรู้จักเขา

214
00:34:23,280 --> 00:34:25,316
ถ้าฉันพบเขา
ทุกอย่างจะได้รับการอธิบาย

215
00:34:47,800 --> 00:34:51,042
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

216
00:34:51,560 --> 00:34:56,020
ฉันอยากแต่งงานกับลูกสาวของคุณ!

217
00:35:09,840 --> 00:35:11,364
อินทรีดุ!

218
00:35:25,880 --> 00:35:27,120
อินทรีดุ!

219
00:35:40,680 --> 00:35:41,920
ได้โปรดอย่าทะเลาะกัน!

220
00:35:42,360 --> 00:35:44,305
เฮ้ อย่า...

221
00:36:04,480 --> 00:36:05,180
เฮ้...

222
00:36:18,080 --> 00:36:19,468
มาเลย!

223
00:37:08,520 --> 00:37:09,270
ให้ฉันได้ลอง

224
00:38:01,440 --> 00:38:03,146
ฉันอิจฉาพวกคุณจริงๆ

225
00:38:03,160 --> 00:38:05,515
อย่างน้อยคุณก็รู้
รากของคุณอยู่ที่ไหน

226
00:38:06,520 --> 00:38:08,988
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมาจากไหน

227
00:38:21,400 --> 00:38:22,867
คุณไม่เข้าใจเลยสักนิด
สิ่งที่ฉันพูด

228
00:38:23,280 --> 00:38:25,498
ไม่เป็นไร อย่างน้อยคุณก็โชคดี

229
00:38:27,200 --> 00:38:29,521
ต่างจากฉัน ฉันเอาแต่คิด...

230
00:38:29,600 --> 00:38:31,409
...ที่ฉันควรจะมุ่งหน้าไป

231
00:38:55,320 --> 00:38:56,378
ขอบคุณ

232
00:39:02,240 --> 00:39:04,049
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
การสื่อสารด้วยวาจาไม่จำเป็น

233
00:39:04,080 --> 00:39:06,287
ภาษากายดีขึ้นมากใช่ไหม?

234
00:39:38,840 --> 00:39:40,899
ฉันพยายามที่จะลืม
แต่นิมิตนั้นกลับคืนมาเรื่อยๆ

235
00:39:42,040 --> 00:39:42,756
ประณามมัน!

236
00:39:45,000 --> 00:39:46,661
ฉันต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

237
00:39:55,280 --> 00:39:56,326
คุณชอบมัน?

238
00:39:58,720 --> 00:39:59,527
เอามัน!

239
00:40:07,960 --> 00:40:09,655
เฟยหง สูบบุหรี่หน่อยสิ!

240
00:40:11,440 --> 00:40:14,523
ไม่นะ!
ป้ายีกำลังจะเสียสติ

241
00:40:15,440 --> 00:40:17,658
นะ มันไม่ใช่อย่างนั้น

242
00:40:17,880 --> 00:40:19,097
แล้วมันคืออะไร?

243
00:40:19,800 --> 00:40:22,496
สิ่งของของท่านอาจารย์ทำให้เธอนึกถึงเขา

244
00:40:23,200 --> 00:40:24,588
อาจารย์?

245
00:40:25,120 --> 00:40:27,782
แม้ว่าฉันไม่ชอบให้คุณสูบบุหรี่

246
00:40:34,640 --> 00:40:37,564
ตอนนี้ไม่ใช่ข้อกังวลหลักของฉันแล้ว

247
00:44:09,440 --> 00:44:10,452
เฟยหง?

248
00:45:04,600 --> 00:45:06,033
คุณเป็นผู้หญิงเหรอ?

249
00:45:16,520 --> 00:45:17,452
เฟยหง!

250
00:45:17,600 --> 00:45:19,773
เฟยหง? เฟยหงคือใคร?

251
00:45:20,360 --> 00:45:21,395
คุณคือเฟยหง!

252
00:45:21,440 --> 00:45:23,431
ฉันเหรอ? แล้วคุณเป็นใคร?

253
00:45:24,320 --> 00:45:27,756
ฉันชื่อยี ป้ายี คู่หมั้นของคุณ!

254
00:45:28,200 --> 00:45:29,508
เนื่องจากคุณเป็นป้าของฉัน

255
00:45:29,800 --> 00:45:31,199
คุณจะเป็นคู่หมั้นของฉันได้ยังไง?

256
00:45:35,080 --> 00:45:36,672
คุณชื่อ เหลือง?

257
00:45:36,920 --> 00:45:38,444
ผู้คนที่นี่เรียกฉันว่าเย่ต่ำ

258
00:45:51,200 --> 00:45:52,667
คุณไม่สามารถคว้าสิ่งนั้นได้!